// -
Форум Mc-Laren.Ru

Ответить Новая тема Голосование
В начало темы | В конец темы

Тема: Комментаторские ляпы
Стр.: 24 25 26 [ 27 ] 28 29 30
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru




Сообщений: 3786
Город: Новосибирск
#102881   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Ну, комментаторы не особо порадовали. Ляпов было предостаточно, не упомнил, но один нас с Lansой особенно порадовл.


--------------------
Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.


Дата: 18.03.07 15:39:29
RON
Чемпион




Сообщений: 1272
Город: город-герой Москва
#103018  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by Stepa
Quote:

Originally posted by AssmBoss
"Да и вообще, не зря за немцем закрепилась слава чемпиона по пит-стопам. Поклонники Шумахера очень не любят, когда про их кумира так говорят, но в этом сезоне именно умение правильно останавливаться может принести Михаэлю Шумахеру титул. "[/i]
User-Posted Image (tm)
Сильно канешна...Но чего то совсем не верится что кто то еще в это верит))))))



наверно имелось ввиду монако 2006.


--------------------
«Слишком много людей ломаются, даже не подозревая о том, насколько близко к успеху они были в тот момент, когда упали духом»
(Томас Эдисон)


Дата: 18.03.07 21:50:13
MONAX
Первый пилот




Сообщений: 546
Город: Бугуруслан =)
#103021   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

А я плюнул на все и половину гонки смотрел по инэту, потому что не мог больше слушать такое!!!
Кто из комент. загнул вообще сказал просто ДиСи.
Жадние колеса - появились, а про перевод вообще промолчу!!!


--------------------
McLaren my life, and this truthUser-Posted Image (tm)


Дата: 18.03.07 23:41:13
tktyf
Трехкратный чемпион




Сообщений: 3398
Город: Санкт-Петербург
#103027  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Мне понравилось про "посмотрим как Алонсо работает внутри болида" реально представился станок и Ферни у него:D еще "бразильский ветеран" про Массяню было круто:lol:


--------------------
У верблюда два горба, потому что жизнь - борьба!;)


Дата: 19.03.07 00:34:01
RON
Чемпион




Сообщений: 1272
Город: город-герой Москва
#103030   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

согласен, перевод прессконференции был ужасен, из всего ответа пилота переводили так себе 2-3 предложения, хорошо, что на ********* выложили нормальный перевод. так-же сказали"гран-гри",
"это11поул кими" (реально 12), потом когда машина Вурца сворачивала на обочину, сказали, что она едет в боксы,-вобщем ужасное кол-во речевых и фактических ошибок. Попов лучше.


--------------------
«Слишком много людей ломаются, даже не подозревая о том, насколько близко к успеху они были в тот момент, когда упали духом»
(Томас Эдисон)


Дата: 19.03.07 02:19:41
MONAX
Первый пилот




Сообщений: 546
Город: Бугуруслан =)
#103500   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Попов лучше!!!



--------------------
McLaren my life, and this truthUser-Posted Image (tm)


Дата: 20.03.07 20:54:58
BruceM
VIP-персона




Сообщений: 10105
Город: Москва
#103553  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by MONAX
Попов лучше!!!

Чем грузины?;)


--------------------
Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.


Дата: 21.03.07 10:18:26
scotty
Двухкратный чемпион




Сообщений: 2222
Город:
#103606   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

читали это ;)

Last edited by: scotty on 21.03.07 16:22:10


Дата: 21.03.07 16:21:22
MONAX
Первый пилот




Сообщений: 546
Город: Бугуруслан =)
#104036  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by BruceM
Quote:

Originally posted by MONAX
Попов лучше!!!

Чем грузины?;)

Чем грузины, и (каминский с кабановским)- отстой:meh: !!!!
;)

Last edited by: MONAX on 23.03.07 22:18:03

--------------------
McLaren my life, and this truthUser-Posted Image (tm)


Дата: 23.03.07 22:16:57
moby
Второй пилот




Сообщений: 290
Город: Питер
#104046  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Да не в том дело- Попов тоже много ляпов делал.
Просто гораздо приятнее слушать комментатора , который досканально разбирается в том,что говорит. Знает много инфы , помимо той, которую мы сами можем в инете найти и т.д.:errr:


--------------------
Я ненавижу 2 вещи- рассизм и негров(с)


Дата: 23.03.07 23:06:53
scotty
Двухкратный чемпион




Сообщений: 2222
Город:
#104872   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Народ, особенно кимасупы не поленитесь полистать этат номер PRO-спорт хотя поклоникам ещё 4 пилотов будет тоже интересно почитать ;) каму 60 руб. жалко за этот креатив принесу на Малазию :)

Last edited by: scotty on 30.03.07 19:15:36


Дата: 30.03.07 19:13:19
russian
Чемпион




Сообщений: 1431
Город: маленький городок Азов
#105660   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

"Вода у Кими текла совсем из другого места"(с)Кабановский)
- интересно из какого?! :lol:


--------------------
из-за негодованию некоторых индивидуумов подпись стёрта.


Дата: 07.04.07 09:29:57
Marat
Чемпион




Сообщений: 1281
Город: Москва - ЮАО - Зябликово
#105664   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Да Кабановский знатный водопроводчик.. а болид это ВАЗ 21213... летом воду заливаешь и все ок 90 градусов - порядок :D


--------------------
McUltras! WARNING: У меня есть справка...


Дата: 07.04.07 10:44:36
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru




Сообщений: 3786
Город: Новосибирск
#105678   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Да уж! Где он там, говорите, раньше работал???;)


--------------------
Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.


Дата: 07.04.07 11:27:24
ozzyk
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru




Сообщений: 2263
Город: Пенза
#105785   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Ну что же, послушал...
Эмоций нет (собственно, как и Попов особых эмоций не вызывал) :)

Из повеселившего:
- Автогонки - это гонки автомобилей! (м-дя... открытие) ;)


--------------------
User-Posted Image (tm)
200, левый 4, полный атас, убьемся на хрен, 300 (с)


Дата: 08.04.07 19:33:29
russian
Чемпион




Сообщений: 1431
Город: маленький городок Азов
#105790   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

ошибок было немеренно, моя валяццо всё гонку.
Он не мог отличить хонду выезжавшую с Пита от МакЛарена, показывают Массу он говорит что это Кими, блин, он реальный ИДИОТъ


--------------------
из-за негодованию некоторых индивидуумов подпись стёрта.


Дата: 08.04.07 19:57:05
RomeoF1
Первый пилот




Сообщений: 694
Город: Нижний Новгород
#105814   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

да ладно хватит вам,хорошо хоть показывают,а коменты это весч второстепенная


--------------------
Людям с неустойчивой психикой просьба за McLaren не болеть!


Дата: 08.04.07 21:22:35
Marat
Чемпион




Сообщений: 1281
Город: Москва - ЮАО - Зябликово
#105848   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

я вще ни буя не слышал - ибо было ну совсем не до коммментатора...


--------------------
McUltras! WARNING: У меня есть справка...


Дата: 08.04.07 21:42:16
Myshylda
Трехкратный чемпион




Сообщений: 3176
Город: деревня Чёрное
#105872  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by Marat
я вще ни буя не слышал - ибо было ну совсем не до коммментатора...

Мы бы ни при какой громкости звука ничего не услышали - как орали и хлопали. Так что будем считать, что, по крайней мере, один рецепт, как пережить смену комментаторов найден - смотреть гонки в 01 :)




Дата: 08.04.07 21:59:47
MONAX
Первый пилот




Сообщений: 546
Город: Бугуруслан =)
#105879  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by Myshylda
Quote:

Originally posted by Marat
я вще ни буя не слышал - ибо было ну совсем не до коммментатора...

Мы бы ни при какой громкости звука ничего не услышали - как орали и хлопали. Так что будем считать, что, по крайней мере, один рецепт, как пережить смену комментаторов найден - смотреть гонки в 01 :)

+1 Мы тоже отлично посидели =)


--------------------
McLaren my life, and this truthUser-Posted Image (tm)


Дата: 08.04.07 22:05:15
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru




Сообщений: 3786
Город: Новосибирск
#105985   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Да ну его, комментатора! Кстати, на этот раз один был!


--------------------
Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.


Дата: 09.04.07 08:41:45
Pol
Первый пилот




Сообщений: 661
Город: Новосибирск
#105993  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Были у него конечно ляпы:) Но на мой взгляд в пределах допустимого. ИМХО


--------------------
Реальный мир - это иллюзия, вызванная отсутствием алкоголя.
"А еще я думаю, Карфаген должен быть уничтожен" (с) Марк Порций Катон


Дата: 09.04.07 08:50:56
Mad_Max
Легенда F1




Сообщений: 6467
Город: Petersburg
#105998  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by ozzyk
Ну что же, послушал...
Эмоций нет (собственно, как и Попов особых эмоций не вызывал) :)

+1


--------------------
Я с сожалением вынужден считать, что НЫНЕШНЯЯ команда МакЛарен - контора с подмоченной репутацией и приличному испанскому человеку там не место :)
If you wanna win - get the finn! (c)


Дата: 09.04.07 08:59:33
scotty
Двухкратный чемпион




Сообщений: 2222
Город:
#106151  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by RomeoF1
да ладно хватит вам,хорошо хоть показывают,а коменты это весч второстепенная

+1
многие на этом форуме в том числе и я любили пнуть Ф1расинг. Щас его больше не печатают, мне пофиг, а что делать тем кто инет не читает, это ж был единственный новостной рисурс для них, не очень хороший но другого ведь нету.
Тоже самое и с телеком, вспомните 2001 год или 2002. вечно надо было искать где ф1 покажут в живую или ждать глубокой ночи чтоб увидеть куцую(но халявную) версию записи. Бухтеть на РенТВ надо, как они транслируют и скока рекламы дают и пр.
А коментатора оставьте в покое, работа у него такая лажать и веселить народ ;)




Дата: 09.04.07 15:47:47
Antichrist
Тест-пилот




Сообщений: 204
Город: Город-герой Москва
#106154   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Да "01" спас от комментатора))) Единственным местом где его было хорошо и четко слышно, простите - WC...




Дата: 09.04.07 15:55:17
Marat
Чемпион




Сообщений: 1281
Город: Москва - ЮАО - Зябликово
#106197   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

хахахха

РЕН-ТВ: "Мы комментируем, чтобы вам не было скучно справлять нужду"
:D


--------------------
McUltras! WARNING: У меня есть справка...


Дата: 09.04.07 17:18:22
Antichrist
Тест-пилот




Сообщений: 204
Город: Город-герой Москва
#106202   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Ты не когда не хотел заняться рекламой???))))




Дата: 09.04.07 17:30:14
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru




Сообщений: 3786
Город: Новосибирск
#106207  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by Marat
хахахха

РЕН-ТВ: "Мы комментируем, чтобы вам не было скучно справлять нужду"
:D

Эта пять!:D


--------------------
Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.


Дата: 09.04.07 17:46:19
F1_Dima
Чемпион




Сообщений: 1491
Город: Балашиха
#106239  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Н да... уж больно вы критичны!
Нормально, даже хорошо справился!!!

Так порой читаю мнения и думаю, суммируя все претензии ко всем... получается НИКТО БЫ не смог комментировать ф-1! :huh:


--------------------
АцЦкий депресантЪ


Дата: 09.04.07 23:28:46
russian
Чемпион




Сообщений: 1431
Город: маленький городок Азов
#106244  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by F1_Dima
получается НИКТО БЫ не смог комментировать ф-1! :huh:

уж точно не Кабановский, он возомнил себя величайшим знатаком Ф1, хотя при этом допускает огромное количество грубых ошибок. Да и стиль комментирования тож "оч хорош" и его голос. В общем Кабановский - одно из хучших решений хРен ТВ.

даёшь Бивиса и Бадхеда! :p


--------------------
из-за негодованию некоторых индивидуумов подпись стёрта.


Дата: 10.04.07 06:21:43
Antichrist
Тест-пилот




Сообщений: 204
Город: Город-герой Москва
#106246   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Фомула 1 на РенТВ, в переводе Гоблина)))




Дата: 10.04.07 07:41:40
LeoMac
Трехкратный чемпион




Сообщений: 3307
Город: Москва
#106247  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by Antichrist
Фомула 1 на РенТВ, в переводе Гоблина)))

И что он там переводить будет - звуки моторов? :lol:


--------------------
"My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.


Дата: 10.04.07 07:52:01
Antichrist
Тест-пилот




Сообщений: 204
Город: Город-герой Москва
#106249   | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Кабановского)))))




Дата: 10.04.07 08:11:59
BruceM
VIP-персона




Сообщений: 10105
Город: Москва
#106305  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by F1_Dima
получается НИКТО БЫ не смог комментировать ф-1! :huh:

Ну почему? Дядя Коля Озеров смог бы... Светлая память...


--------------------
Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.


Дата: 10.04.07 11:52:10
Myshylda
Трехкратный чемпион




Сообщений: 3176
Город: деревня Чёрное
#106311  Re: Комментаторские ляпы | Редактировать | Цитировать | Ответ в приват

Quote:

Originally posted by LeoMac
Quote:

Originally posted by Antichrist
Фомула 1 на РенТВ, в переводе Гоблина)))

И что он там переводить будет - звуки моторов? :lol:

ага. "правильно". и потом долго бы выкладывал на своём сайте, почему для русского уха натуральный звук понятен быть не должен :)




Дата: 10.04.07 12:13:25
Стр.: 24 25 26 [ 27 ] 28 29 30

Ответить Новая тема Голосование
БЫСТРЫЙ ОТВЕТ:
В ИЗБРАННОЕ
Распечатать
Атрибутика McLaren - Футболки, рубашки поло, наклейки
Атрибутика McLaren - Футболки, рубашки поло, бейсболки, наклейки-значки


Auto TOP-100 Counter Рейтинг@Mail.ru    
v. 1.0.8