|
|
|
|
BruceM
VIP-персона

Сообщений: 10105
Город: Москва |
#67232 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Ммм...эээ...насколько выше-то? 
|
|
|
А вот это Leo Mac-a: Дата: 03.03.06 10:57:03
-------------------- Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.
|
|
Дата: 03.03.06 14:55:33
|
|
|
BruceM
VIP-персона

Сообщений: 10105
Город: Москва |
#67240 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Эндшульдигунг мир биттэ, прохлопал
|
|
|
ОК.
-------------------- Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.
|
|
Дата: 03.03.06 15:31:09
|
|
Lukas
Трехкратный чемпион

Сообщений: 3296
Город: балашиха |
#67290 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Эндшульдигунг мир биттэ, прохлопал
|
|
|
...а разве не "...зи биттэ"?
-------------------- Кто болеет за McLaren,в цирке не смеётся!(с)BruceM
Шумахер - величайший читор Ф1,но гонять умеет...(с)skotty
|
|
Дата: 03.03.06 20:31:46
|
|
Mad_Max
Легенда F1

Сообщений: 6467
Город: Petersburg |
#67347 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Bartus
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Эндшульдигунг мир биттэ, прохлопал
|
|
|
...а разве не "...зи биттэ"?
|
|
|
Гм, я сам в дойчике на уровне ламера, но там типа так "Извини меня, пож-та" будет "Entshuldigung mir, bitte", а Sie, bitte - это че-то типа "Вы, пожалуйста". Sie - оно ж Вы, обрашение Т.е. "Извините Вы, пож-та", но это как-то не по-немецки 
А ваще надо у Шухера уточнить
-------------------- Я с сожалением вынужден считать, что НЫНЕШНЯЯ команда МакЛарен - контора с подмоченной репутацией и приличному испанскому человеку там не место 
If you wanna win - get the finn! (c)
|
|
Дата: 06.03.06 09:57:39
|
|
Fantom
Safety Car Driver #2

Сообщений: 4504
Город: Москва |
#67365 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
"Ъ-Спорт" опять отжигает. ))))
Причем местами стиль и знание фактов очень даже эмоционально и правдоподобно.
чтиво
....ну а про 4(!!) квалификационных сессии они немножко перегнули
Last edited by: Fantom on 06.03.06 14:50:58
-------------------- Чего не надо делать - не делай, даже в мыслях!
|
|
Дата: 06.03.06 14:50:33
|
|
|
Lukas
Трехкратный чемпион

Сообщений: 3296
Город: балашиха |
#67380 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Гм, я сам в дойчике на уровне ламера,
|
|
|
Ну раз так,то я те авторитетно заявить могу,что будет Эншульдиген зи битте)))
А по поводу звучно-не звучно.....Помнишь поговорку? Что русскому хорошо,то немцу смерть?
-------------------- Кто болеет за McLaren,в цирке не смеётся!(с)BruceM
Шумахер - величайший читор Ф1,но гонять умеет...(с)skotty
|
|
Дата: 06.03.06 18:12:22
|
|
F1_Dima
Чемпион

Сообщений: 1491
Город: Балашиха |
#67383 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Bartus
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Гм, я сам в дойчике на уровне ламера,
|
|
|
Ну раз так,то я те авторитетно заявить могу,что будет Эншульдиген зи битте)))
А по поводу звучно-не звучно.....Помнишь поговорку? Что русскому хорошо,то немцу смерть?
|
|
|
Я все-таки худо-бедно немецкий учил... Entschuldigen Sie bitte - русский аналог - извините (меня) пожайлуста
-------------------- АцЦкий депресантЪ
|
|
Дата: 06.03.06 18:16:01
|
|
|
|
Mad_Max
Легенда F1

Сообщений: 6467
Город: Petersburg |
#67408 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Bartus
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Гм, я сам в дойчике на уровне ламера,
|
|
|
Ну раз так,то я те авторитетно заявить могу,что будет Эншульдиген зи битте)))
А по поводу звучно-не звучно.....Помнишь поговорку? Что русскому хорошо,то немцу смерть?
|
|
|
Jawohl 
Просто мне казалось, что с Зи битте эт когда ты просто к кому-то обращаешься, типа "извините, не подскажите...", а извинение за конкретный проступок/действие идет уже с mir. Ну да фиг с ним, переживем
-------------------- Я с сожалением вынужден считать, что НЫНЕШНЯЯ команда МакЛарен - контора с подмоченной репутацией и приличному испанскому человеку там не место 
If you wanna win - get the finn! (c)
|
|
Дата: 07.03.06 10:14:51
|
|
|
|
|
|
BruceM
VIP-персона

Сообщений: 10105
Город: Москва |
#67422 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Myshylda
Не спрашивай, а то сейчас еще латынью разбавлю - будете разгребаться! Балашиха и Балашихинский район - родина полиглотов!
|
|
|
А чего латынь? Bonum vinum laetificat cor hominis - и я сам полиглот.
-------------------- Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.
|
|
Дата: 07.03.06 12:31:04
|
|
|
AssmBoss
Двухкратный чемпион

Сообщений: 1768
Город: Москва |
#67425 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Fantom
"Ъ-Спорт" опять отжигает. ))))
|
|
|
О да! Жжот!
Вот ржунимагу:
"Да и вообще, не зря за немцем закрепилась слава чемпиона по пит-стопам. Поклонники Шумахера очень не любят, когда про их кумира так говорят, но в этом сезоне именно умение правильно останавливаться может принести Михаэлю Шумахеру титул. "
Last edited by: AssmBoss on 07.03.06 12:33:20
-------------------- Берегите мужчин - у них очень тяжелая жизнь: юношеские комплексы и метания, затянувшийся инфантилизм плавно переходят в кризис среднего возраста, коий продолжается до момента наступления старческого слабоумия.
|
|
Дата: 07.03.06 12:32:37
|
|
F1_Dima
Чемпион

Сообщений: 1491
Город: Балашиха |
#67426 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by BruceM
А чего латынь? Bonum vinum laetificat cor hominis - и я сам полиглот.
|
|
|
Перевод в студию!
-------------------- АцЦкий депресантЪ
|
|
Дата: 07.03.06 12:33:22
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#67427 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Fantom
Не, оно то правильно.) На эмоциональном уровне главное.)) Важно, чтобы изюминку каждый увидел, ведь для того и пишут.)))
|
|
| Тык и я говорю - цель достигнута - ты не остался равнодушен)))
|
|
Дата: 07.03.06 12:33:47
|
|
BruceM
VIP-персона

Сообщений: 10105
Город: Москва |
#67428 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by F1_Dima
Так как мои познания в немецком ограничены до нельзя
|
|
|
Хоть один... А то я уж начал подозревать Балашиху в латентном шумасупстве.
-------------------- Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.
|
|
Дата: 07.03.06 12:35:25
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#67431 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by BruceM
Хоть один... А то я уж начал подозревать Балашиху в латентном шумасупстве.
|
|
| Это теперь даже на перефириях не модно,уш мне как заслуженному крестьянину поверь...))))))))
|
|
Дата: 07.03.06 12:36:36
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#67432 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by AssmBoss
"Да и вообще, не зря за немцем закрепилась слава чемпиона по пит-стопам. Поклонники Шумахера очень не любят, когда про их кумира так говорят, но в этом сезоне именно умение правильно останавливаться может принести Михаэлю Шумахеру титул. "[/i]

|
|
| Сильно канешна...Но чего то совсем не верится что кто то еще в это верит))))))
Last edited by: Stepa on 07.03.06 12:38:05
|
|
Дата: 07.03.06 12:37:54
|
|
|
|
|
|
BruceM
VIP-персона

Сообщений: 10105
Город: Москва |
#67453 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Stepa
Это теперь даже на перефириях не модно,уш мне как заслуженному крестьянину поверь...))))))))
|
|
|
Ну ты не сравнивай! У тебя деревня продвинутая - очаг культуры, так сказать. Греф там, яхт-клубы всякие, магазин ФСБ опять же. А в Балашихе простых офицеров и прапорщиков много, до них резалты Чампа из Минобороны с опозданием на 1,5 года доводят.
-------------------- Run with the bulls, swim with the sharks, race with the finns.
|
|
Дата: 07.03.06 12:54:28
|
|
Myshylda
Трехкратный чемпион

Сообщений: 3176
Город: деревня Чёрное |
#67454 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by BruceM
Оне хочут свою образованность показать. (с)
|
|
|
Ну вот с латынью кто первона был???? а шишки на бедную мышу??????
обидюсь.............
|
|
Дата: 07.03.06 12:55:13
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#67463 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by BruceM
Ну ты не сравнивай! У тебя деревня продвинутая - очаг культуры, так сказать. Греф там, яхт-клубы всякие, магазин ФСБ опять же. А в Балашихе простых офицеров и прапорщиков много, до них резалты Чампа из Минобороны с опозданием на 1,5 года доводят.
|
|
| Ой не нада!...Никакого грева...Был Боос - и тот в янтарный край убыл....)
|
|
Дата: 07.03.06 13:01:48
|
|