Школьные учителя запретили Дженсону спускаться к дороге, ведущей к школе Сэра Фрэнка Вилльямса, а миссис Баттон заставила сына склонить голову и попросить прощения. Дженсон достал запасную ручку, посадил несколько чернильных клякс и начал писать…
Дорогой мистер Ричардс,
Мамочка сказала мне, что я должен написать вам и попросить у вас прощения за то, что я сделал. Она говорит, что я поступил очень плохо, когда убежал поиграть с мальчишками из другой школы, перво-наперво не спросив вас. А еще я много капризничал, чтобы присоединиться к ним и учиться вместе с ними, опять не спросив у вас разрешения.
Ну, в общем, простите вы меня, а?!
Честное слово, больше никогда даже близко не подойду к этой проклятой сине-белой школе и больше никогда не скажу, что они самые-самые лучшие.
Я вообще не собирался извиняться и тем более говорить, что вы грязный, неряшливый, старый седовласый мерзавец, который выглядит как бомж, нашедший на помойке дорогой пиджак. И не я был тот тип, который сказал, что вы набиты деньгами туже, чем задница рождественской утки. Это сказал Жак – тот парень, которого вы прогнали в прошлом году за то, что он нахапал слишком много денег.
А еще я обещаю больше не подшучивать над персоналом и не называть Мистера Виллиса за глаза козлом. А в дополнение к списку моих клятв я еще обещаю больше не издеваться на Такумой и ничего у него перед гонкой не воровать.
Пожалуйста, скажите инженерам, что я больше не считаю двигатели Хонды полным дерьмом. Уверен, они очень быстрые. Хотя жаль, что мы должны нажимать большую красную кнопку ускорения после старта гонки. Не хочу говорить ничего плохого, но Такума много раз тыкал в нее. Наверное, именно поэтому он редко проезжает больше половины дистанции.
Я очень-очень постараюсь выиграть в первый раз для нашей школы и уверяю вас, что мерзкие мальчишки из французской школы ни за что не смогут задать нам трепку в новом учебном году. И хотя некоторые люди говорят, что вы уже многое утратили - но только не меня, конечно, - я думаю, что вы намного лучше директора французской школы, который, как раз, растерял все, что только можно. Он не может говорить на правильном английском, от него воняет затхлыми сигаретами и он слишком много смотрится в зеркало. Я даже больше скажу: загар у него тоже какой-то ненатуральный, не от солнца полученный.
В любом случае, я обещаю стараться на благо нашей школы и отныне соблюдать ее правила.
Любящий вас,
Дженсон
P.S. Кстати, вы задолжали мне много денег. Пожалуйста, не забудьте положить их на мой счет в швейцарском банке, а то мою красавицу яхту не мешало бы починить.
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.