Об аварии с Веббером на ГП Франции и ревности к Ральфу
Привет, мои шумные, сотрясающие воздух и гудящие кореша! Привет, мои тифози! Вы готовы взорваться в Хоккенхайме? Надеюсь, что готовы. А сейчас я поведаю вам о своих мыслях и проблемах.
Так оно и есть: сегодня мы находимся не в лучшей форме.. Вилльямс дышит нам в затылок, а лично мне еще наступает на пятки мой маленький братец Ральф. Я слышал в свой адрес следующее высказывание: «Михаэль, ты должен радоваться, что твой основной конкурент носит с тобой одну и ту же фамилию – титул подвластен только семейству Шумахеров!» Но, скажу я вам, это не правильно. Я действительно хочу, чтобы Ральфи стал чемпионом, но… в 2005 году! Я уйду, и тогда, пожалуйста! Не раньше!
До сегодняшнего дня я мог полностью полагаться на собственного менеджера, на 100% поддерживающего меня на пути к титулу и на 100% принадлежащего мне. А что сейчас??? Сейчас он говорит, что ему все равно, кто победит! Я не хочу терять 50% своего Вилли. Сейчас, когда побеждает Ральф, он радостно прыгает в гараже Вилльямс, вместо того, чтобы по-дружески похлопать меня по спине за очередной промах. Со времен Гран-при Монако я только и слышу: «Ральф то» или «Ральф это»; «Ральф, мы должны пообщаться с этим журналом» или «Ральф, мы должны поговорить с немецким телевидением». Да, конечно, все мы знаем, кто тут же прилетает обхватить когтями свою добычу. Ага, жена моего братика Кора – Ворона, как я ее называю. Ворона так сильно любит публичность, что не может пропустить ни одной гонки. Она сидит в гараже с лицом величайшей птицы в природе, ожидающей халявного обеда.
Мне было бы легче смириться с неудачами, знай я, что у команды есть шанс улучшить положение. Но всё дело в Бриджстоун – они, похоже, не собираются побеждать в битве шинников.
Думаю, люди заметили, как я изменил свое отношение к общению с журналистами. Когда после гонкок Петер Виндсор задает мне вопросы в официальных интервью ФИА, я настолько скуп на слова, что меня просто не узнать. Мой пресс-секретарь Сабина направила меня на так называемый путь Медиа Управления. Она заметила мою удивительную способность давать длиннющие ответы на вопросы и исторгать из себя огромное количество информации стайке гиен, только и ждущей момента атаковать меня при малейшей возможности. Так что, теперь я стал «Мистером Одно Предложение». И сейчас люди приходят ко мне и говорят, что я стал похож на Ирвайна с его отрешенной позицией по любому поводу и способностью отразить любой вопрос. Ну, что я могу сказать, это их проблемы.
Помимо проблем с покрышками у нас появились жуткие происшествия на пит-лейне. Я был недоволен своим столкновением во Франции с Марком Веббером – всё случилось в крайне идиотских обстоятельствах. Позже Веббер подошел ко мне и сказал: «Ну, товарищ, такое ощущение, что твой бонус сегодня улетел в унитаз». Честно говоря, я не въехал, что он имел в виду. Мой бонус равен 26 млн. долларов, и я, как бы, никогда больше и не требовал. Это просто ужасно, что Ники Лауда покинул Ягуар – он был грандиозной индивидуальностью вне команды. Сейчас, мне думается, Ягуаром управляет какая-то толпа компьютерных фанатов. Они не похожи на большого кота – это какие-то сопливые котята.
Вам кажется, что свалившихся проблем недостаточно? А может вам еще кажется, что в последних гонках Рубенс ездит подобно его бабушке? … Если так пойдет дальше, я буду вынужден просить заменить Рубенса Йосом Верстаппеном.
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.