В прошлом году он был согрет болельщики, а в этом – слегка подрумянен в высокооктановом соусе
Теплые приветствия моим недолго страдающим, а теперь бесконечно празднующим тифози!
Я извинясь, что не делился с вами своими мыслями на протяжении нескольких недель, поэтому вы, вероятно, недоумеваете, чего это я так…
Но, если честно, сейчас я снова могу обеспечить вам самый эксклюзивный доступ к себе.
Произошел один случай, который действительно заставил меня всласть похохотать: Рон Деннис назвал квалификацию Дэвида Култхарда «немного неприемлемой».
Как можно рассуждать о каких-то степенях неприемлемости, Рон? Ты плохо владеешь английским языком! Хотя я должен отметить, что Макларен общается на каком-то своем собственном языке…
Вот маленький пример. Сколько представителей Макларен потребуется для того, чтобы заменить лампочку?
Правильный ответ. (Для этого вы должны представить голос Рона. Чтобы представить его голос, попробуйте сказать что-нибудь, зажав ежевичку между ягодицами.)
«Было неверно упростить ситуацию и сказать, что лампочка нуждалась в замене - это была среда освещения, которая нуждалась в улучшении. И как только мы утвердили правильные процедуры и процессы для достижения нашей цели, мы оптимизировали сверкающую стеклянную сферу с металлическим соединением, чтобы достигнуть определенных уровней люминесценции совместно с нашим партнером по освещению».
Дополнением к скромной маленькой кучке моих побед стала еще одна взятая мной высота. В Австрии я установил новый рекорд! «Общество Защиты Самого Длинного Предложения» сообщило мне, что я показал свой лучший результат, сказав почти 100 слов!!! (Я сказал 92).
«Как вы помните, мы с нашей новой машиной так же начали в прошлом году в Бразилии жестко бороться с Ральфом, но с того момента все пошло гораздо лучше, и, как вы можете представить себе, испытывая новую машину, вы делаете все, чтобы сделать ее лучше, так как грядут новые высоты; старая модель не является эталоном – она осталась на уровне прошло года, но мы продолжаем использовать ее, пока не получим новый болид, и я верю, что сейчас мы имеем очень конкурентоспособную машину, которая может быть доведена до более хорошего уровня, но никак не худшего».
Отличная попытка, вы не думаете?
Вы, наверно, видели некоторые фотографии, на которых запечатлен некий интимный момент между мной и женой Берни на А1-Ринге (см. вверху справа). Да… к сожалению, моя любимая женушка тоже это видела, на что я весьма ясно указал ей (своей толстушечке, не Славике), что это был всего лишь обычный поцелуй между друзьями без всяких там ласк.
Кто знает, если моя жена хоть капельку ревнива, то меня, возможно, ждет «врум-врум» по вторникам чуть чаще, чем раз в месяц!
Гран-при Австрии стало величайшей драмой, которую, честно говоря, я так и не понял…
Вот что случилось:
Я еду на пит-стоп, прямо в свой бокс, и останавливаюсь. Окей, ногу на тормоз, выжимаю сцепление, пою питстоповскую песенку. Вот, я, короче, пою мою питстопповскую песену: ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла. Остановка занимает больше времени, чем обычно, но меня предупредили, что Рубенс тоже задержался, что, в принципе, вызвало мое раздражение, но все еще не так плохо.
И тут внезапно механики начинают поливать меня пеной. «ДЕРЬМО!!! МОИ ШТАНЫ!!!» Я вижу в зеркале горящий дозаправочный шланг и думаю: «Пора сваливать»… Как только я дососу свой Чупа-Чупс, я тут же покину машину быстрее, чем истечет очередной контракт Ягуара с пилотами (это была маленькая шутка).
После этого все говорили: «Суперхладнокровный Шу – герой», но только через один круг после происшествия Росс рассказал мне по радио, что я, оказывается, тоже был в огне. Странно…
Я совершенно изумлен, что выиграл гонку, но это - Формула-1. Можно иметь три плохих гонки, а затем три хороших. Моя единственная проблема – это Робо-Кими, пилот, имеющий индивидуальность моллюска и обаяние влажного полотенца, которого Рубенс не сумел превзойти, хотя спокойно мог это сделать.
Я думаю, перед следующей гонкой Жан шепнет Рубиньо пару ласковых слов, первым из которых будет «Фернандо».
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.