О ГП Бразилии, новом щенке F2003-GA и старом мешке с костями
Поздравляю вас, искренне боготворящих меня и долго выжидающих, тифози!
Да, я знаю, какой первый вопрос вы зададите мне, поэтому сразу отвечаю вам «НЕТ». Я не понимаю всех этих утверждений… У него не растут усы, он любит кожаные кепки и диски Pet Shop Boys... Всё это – ложь!
Он зато, между прочим, счастлив в браке. А все эти разговоры пагубно влияют на него, т.е. на Жана. Да, это - правда, он любит наряжаться в женскую одежду больше, чем другие боссы (думаю, Патрик Хэд этого вообще никогда не делал), но таким образом проявляется его французская душа. Он – настоящее кабаре.
Было много дискуссий о результатах ГП Бразилии и, я скажу вам честно, я не удивлен беспорядком – таковы люди. Когда случаются большие аварии, все спешат посмотреть. Я прав или я абсолютно прав?
Когда Фернандо (ой, я дурак, я делаю Жака Вилльнева выглядящим подобно профессору по ядерной физике) Алонсо попал в аварию на полной скорости, все побежали посмотреть не последствия. А надо было что сделать? Правильно, проверить, пересек ли Джанкарло Физикелла линию или нет!
Алонсо напоминает мне героя одного диснеевского мультика, который мы смотрим по вечерам всей семьей на видео. У него огромная, одурманивающая улыбка, как у медведя Балу из «Маугли». Правда, мой друг Росс считает, что он выглядит дружественно, поэтому не будем его критиковать. Но я не понимаю, как можно дважды наткнуться на человека, махающего желтым флагом, и не снизить скорость.
Я читал, что Джанкарло и Робо-Кими собираются обменяться трофеями на специальной церемонии перед ГП Сан-Марино. Я знаю, к чему это приведет – я каждый год об этом вспоминаю. Дэймон Хилл напишет в какую-нить статейку, что он до сих пор не получил свой кубок за победу на ГП Бельгии’94.
Ту гонку выиграл я, но меня потом дисквалифицировали. На самом деле, я уже много раз говорил, что, если Дэймон хочет получить свой трофей, я готов отправить его почтой в любое удобное время, но лишь в том случае, если он согласен оплатить доставку. Он же должен знать, что защитная упаковочная пленка с пузырьками стоит недешево, а швейцарская почта отличается особой дороговизной!
Моя самая большая проблема заключается в том, что я не хочу ездить на старом болиде – я хочу смотреть в будущее и сесть за руль F2003-GA. Это напоминает ситуацию, когда вы желаете заполучить нового щенка. Вам грустно видеть вашу старую собаку, сослужившую хорошую службу, но время которой прошло. Наш новый щенок еще не приучен к туалету, поэтому мы решили оставить его у ветеринарного врача и еще разок попользоваться старой собакой. (Я думаю, такое описание в переносном смысле научит вас думать, мои шумофилы.)
Это очевидно, что в новом сезоне мы имеем проблемы. После ГП Бразилии я, Рубенс, Росс, Жан и Пауло встретились все вместе и решили посчитать, как много мы видели черных кошек или разбили зеркал с октября прошлого года. Мы надорвали задницы, чтобы найти правильный ответ…
Моя любимая жена думает, то знает ответ. Я растерял свое обаяние, приносящее удачу. Разница между прошлым и нынешним сезоном заключается в том, что мы потеряли наш старый швейцарский валун Фрау Блюхер, наводящую порядок в Шумахер Тауэрз. Да, вы помните, это она всё возмущалась, что я приношу домой слишком много трофеев.
Да… после ее увольнения я не принес домой ни-че-го…
Если честно, я думаю, что это идиотская идея снова нанять на работу этот старый мешок с костями, но как я смогу отказать Коринне… Я прекрасно знаю, что если ей что-то достается, она вцепляется зубами и не отпускает. Ей будет больно, если я помешаю.
В общем, теперь у меня есть самая грандиозная мотивация из всех возможных, чтобы выиграть ГП Сан-Марино. Если я смогу победить в Имоле, старая карга не вернется. Пожелайте мне удачи!
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.