Spanish Grand Prix 2016, Барселона Опции

[SerGo]

ГП Испании

(IMG:http://s016.radikal.ru/i334/1605/b5/55075696ec72.jpg)


Предварительный прогноз погоды

В пятницу – легкий дождь, температура воздуха в районе 13-20 °C
В субботу – облачно, температура воздуха в районе 14-21 °C
В воскресенье – облачно, температура воздуха в районе 13-20 °C

Выбор шин

Идентичен у обоих пилотов - хард 1, медиум 5, софт 7


Drivers’ Championship

11 Fernando Alonso 8
16 Jenson Button 1
17 Stoffel Vandoorne 1


Расписание ГП:

Пятница, 13 мая
1 Практика – 11:00 –12:30
2 Практика – 15:00 –16:30

Суббота, 14 мая
3 Практика – 12:00 –13:00
Квалификация – 15:00 Матч ТВ 14:55

Воскресенье, 15 мая
Гонка – 15:00 Матч ТВ 14:45

[Марат]

Honda says a software command problem caused Fernando Alonso's engine to cut power, forcing the McLaren Formula 1 driver to retire from the Spanish Grand Prix. The Spaniard qualified 10th as McLaren made Q3 for the first time since rejoining Honda for the 2015 season and was running 12th when he pulled over to the side of the track reporting a loss of power.

Honda chief Yusuke Hasegawa

I'm not sure the exact cause but a software command issue happened and it stopped the engine
The engine itself is fine, we can even use it for Monaco.
It stopped on the circuit so we need to check if that created any damage because of the high temperatures.

я не уверен в точной причине, но двигатель остановила команда от программного обеспечения..
сам двигатель в порядке и мы даже можем использовать его в Монако.
он встал на трассе, так что придется его проверить на повреждения из-за высоких температур.

Alonso said the team was managing the problem before the engine cut out.

A couple of laps before we stopped there were some sensors failing and I had some message from the team on the pit wall and we were managing the problem somehow but in the end it wasn't foreseeable anymore,
I'm very sad. Obviously it was a big opportunity, especially with the Mercs out of the race.
We're not happy with the reliability yet.
We need to keep improving and also we need to look at how the racing went.
I could not show my pace at any point in the race.
We didn't have a good start and after that I just followed Jenson so we need to keep improving.

за пару кругов до факапа были звоночки от пары нескольких сбоящих сенсоров, мне показывали таблички с питуолла и мы какими-то усилиями пытались решать эту проблему, но в конце она перестала быть предсказуемой.
я очень расстроился. это ж какая возможность была, особливо при двух косорезах не мерсах.
мы еще не довольны надежностью.
надо улучшать! а еще надо бы следить за развитием событий в гонке..
я не смог показать своего потенциала ни в какой части гонки..
хорошего старта не случилось и потом я просто преследовал Дженсона, так что надо.. надо улучшать!

Despite the retirement Hasegawa, who added this particular software problem had not happened before, believes Honda is making strides with its reliability.

This is the fourth race for Fernando's engine. We never survived that long [before].
We didn't finish but it was a system failure. We were about to prove our engine can last four events, which is very encouraging for us.

это была 4-я гонка для двигателя Фернандо. так долго этот хлам еще не жил.
да - не финишировали, но это была ошибка системы. мы смогли доработать СУ до ресурса на 4-ре этапа, что очень [i]нас вдохновляет.[/i]

(IMG:http://d2d0b2rxqzh1q5.cloudfront.net/sv/1.67/dir/af4/image/af4106c9710ffd337c3fbbfb7d94e91f.jpg)