Australian Gran Prix 2016, Мельбурн Опции

[SerGo]

ГП Австралии

(IMG:http://s014.radikal.ru/i326/1603/1a/3442b9e899b6.jpg)


Предварительный прогноз погоды

Вероятность осадков в первой половине пятницы сейчас оценивается в 80%, днём воздух прогреется до +18С.
В субботу погода улучшится – ветер умеренный, вероятность осадков уменьшится до 20%, и температура поднимется до +19С.
В воскресенье осадков не ожидается, днём будет около +23 при умеренном ветре и небольшой облачности.

Расписание ГП:

18 Марта
Практика 1 04:30
Практика 2 08:30

19 Марта
Практика 3 06:00
Квалификация 09:00 Матч ТВ 08:50

20 Марта
Гонка 08:00 Матч ТВ 07:45

[Марат]

"..было довольно страшно" (еще бы..)

(IMG:http://d2d0b2rxqzh1q5.cloudfront.net/sv/1.67/dir/680/image/6807b96aede5a49cc48554bb879dde6f.jpg)

You are not exactly aware where you are
You are just flying and then you see the sky, the ground, the sky, the ground and you don't know.
When I stopped I saw a little space to get out of the car and I went out quickly just to make sure that people at home were not too worried about me.
Then I didn't know where I was because I was so far from the track.
I said 'I've travelled a lot when I was flying!'.
Everything [felt like it] happened slower than [it looked on] the outside.
You want to stop and it doesn't stop, it keeps going and going and going. It was quite scary.

не понимал где нахожусь..
в полете.. видя то небо, то землю и так несколько раз.
остановившись, увидел пространоство куда вылезти и сделал это быстрее, чтобы домашние не слишком волновались.
потом - никакого понимая где я вообще, потому что был очень далеко от трассы.
все (казалось) происходило медленнее, чем выглядело со стороны.
хочется, чтобы это остановилось, а оно происходило и происходило.. и это было довольно страшно.


(IMG:http://d2d0b2rxqzh1q5.cloudfront.net/sv/3.65/dir/e0f/image/e0f01b117eeff29f5f9be80f655b4ae0.jpg)

It's all fine apparently
There is some pain in the knees because you are bouncing a lot in the cockpit.
But apart from that everything should be OK. I'll tell you tomorrow morning when I wake up.

You are thankful that you are alive and nothing happened, no injuries, nothing serious.
But the second thought immediately is the frustration of not finishing the race.
We probably lost our power unit completely because the car is completely destroyed, so that's sad but it's the way it is.

все в порядке (подтверждено медиками)
немного болей в коленях потому что ударялся о кокпит
а кроме того - все должно быть ок. завтра расскажу по подъему.

надо радоваться, что жив и ничего не произошло в смыле травм и чего-то серьезного
но вторая мысль это конечно печаль, что не удалось финишировать в гонке
мы похоже потеряли силовую установку, ибо машина под списание в тотал, это грустно, но что делать..

[OGN]

мы похоже потеряли силовую установку

Нашел о чем расстраиваться... Сам жив-здоров и ладно. Мне по первым кадрам показалось, что машина пополам сложилась (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)